本帖最后由 cby120 于 2018-6-17 21:54 编辑
不好意思。。我也想传样本。。附件大小限50k。。我粘一段。。
&字符主要出现在色标里面,line8,12,13,14...
来自字幕- [Aegisub Project Garbage]
- Scroll Position: 13
- Active Line: 20
- Video Position: 19066
-
- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: Default,方正黑体_GBK,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,2,134
-
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:07.02,*Default,NTP,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\fs46\t(\fs38)\fad(1300,0)\c&H6197C1&\t(0,2110,\c&HA6BDC7&\t(1190,1732,\c&HB8BBBF&\t(4527,4902,\c&HE1E1E3&\an8\move(190,200,192,190)\fn方正大黑_GBK}漫威出品
- Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.79,*Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs34\t(\fs44)\fscy80\an8\c&H090C24&\t(0,940,\c&H090C2A&)\t(940,1350,\c&H2E335D&)\bord0\xshad0\yshad-4\4c&H0A0B0A&\frx300\t(0,1357,\frx360)\move(189.6,176.984,189.6,190.257,0,1357)}神盾局特工\N{\fs22\t(\fs27)}第四季 第一集
- Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:56.88,*Default,,0,0,0,,{\an8\fs44\t(\fs66)\fscy80\c&H2E335D&\t(\c&H373B51&)\bord0\xshad0\yshad-4\4c&H0A0B0A&\move(189.6,190.257,189.6,208.877,0,1072)}神盾局特工\N{\fs27\t(\fs42)}第四季 第一集
- Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:57.46,*Default,,0,0,0,,{\fscy80\fs66\t(\fs90)\an8\c&H373B51&\t(\c&H292F44&)\bord0\xshad0\yshad-4\4c&H0A0B0A&\move(189.6,208.877,189.6,236.122,0,566)}神盾局特工\N{\fs42\t(\fs58)}第四季 第一集
- Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:57.96,*Default,,0,0,0,,{\fscy80\fs90\t(\fs140)\an8\c&H292F44&\bord0\xshad0\yshad-4\4c&H0A0B0A&\move(189.6,236.122,189.6,280.77,0,486)}神盾局特工
- Dialogue: 2,0:00:07.44,0:00:32.47,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord0\shad0\fscx11\fscy14\p1\c&H010403&\t(24800,25000,\fscx0\fscy0)\pos(20,282.173)}m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0{\p0}
- Dialogue: 3,0:00:07.44,0:00:32.47,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord0\shad0\fscx16\fscy20\p1\c&H9297A1&\t(24800,25000,\fscx0\fscy0)\pos(5.74,267.6)}m 195 227 l 228 227 l 149 147 m 149 86 l 134 100 l 241 210 l 241 180 m 195 71 l 89 180 l 89 210 l 89 210 l 225 71 m 134 71 l 89 117 l 89 147 l 163 71 m 134 164 l 195 227 l 228 227 l 150 148 m 149 86 l 134 100 l 241 210 l 241 177 m 195 71 l 89 180 l 89 210 l 89 210 l 225 71 m 134 71 l 89 117 l 89 147 {\p0}
- Dialogue: 5,0:00:07.44,0:00:32.47,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord0\shad0\fscx19\fscy20\p1\1a&H3D&\c&HFFFFFF&\blur10\t(24800,25000,\fscx0\fscy0)\pos(7.1,274.2)}m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60{\p0}
- Dialogue: 1,0:00:07.44,0:00:12.45,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord0\shad0\fscx17\blur20\fscy22\p1\c&HFFFFFF&\t(0,1000,1,\blur0)\pos(65.9,281.2)}m 330 133 l 343 133 l 343 125 l 330 125 m 330 122 l 343 122 l 343 115 l 330 115 m 330 112 l 343 112 l 343 104 l 330 104 m 322 136 l 322 133 l 327 133 l 327 101 l 346 101 l 346 133 l 350 133 l 350 136 m 316 121 b 316 121 316 121 316 121 b 316 121 320 121 323 121 b 323 121 323 123 323 123 b 318 124 315 124 311 125 l 311 122 b 311 122 317 114 317 114 b 317 114 317 114 317 114 b 316 113 310 115 310 115 l 310 112 b 310 112 317 99 317 99 l 320 100 b 317 105 316 107 314 112 b 313 112 314 112 313 112 b 320 112 322 105 322 105 l 325 107 b 325 107 316 121 316 121 m 310 131 b 313 131 318 130 324 129 l 324 131 b 319 132 315 133 310 134 m 296 126 b 296 125 293 124 293 123 l 288 123 l 288 126 m 281 123 b 280 123 277 126 277 126 l 285 126 l 285 123 m 276 116 l 298 116 l 298 113 l 276 113 m 276 111 l 298 111 l 298 109 l 276 109 m 291 99 l 294 99 l 294 101 l 306 101 l 305 104 l 294 104 l 294 106 l 291 106 l 291 104 l 282 104 l 282 106 l 279 106 l 279 104 l 268 104 l 268 101 l 279 101 l 279 98 l 282 98 l 282 101 l 291 101 m 268 120 l 278 120 b 280 119 280 119 278 120 b 280 119 280 119 280 119 l 272 119 l 272 106 l 301 106 l 301 118 l 287 118 b 285 118 284 119 283 120 l 305 120 l 305 123 l 297 123 b 299 123 297 123 307 128 b 306 128 307 128 305 131 b 301 128 300 128 300 128 l 300 130 b 300 134 297 135 297 135 l 291 135 b 291 135 291 135 291 132 b 291 132 291 133 291 133 b 292 132 292 132 297 132 b 297 130 297 130 297 131 l 297 129 l 288 129 l 288 138 l 285 138 l 285 129 l 277 129 l 277 136 l 274 136 l 274 127 b 274 127 274 127 268 131 b 268 131 268 131 266 129 b 266 129 272 125 276 123 l 268 123 m 244 98 l 244 98 b 244 98 246 103 247 104 l 244 104 l 263 104 l 263 112 l 259 112 l 259 108 l 229 108 l 229 113 l 225 113 l 225 104 l 244 104 b 244 104 241 99 244 104 b 244 104 241 99 241 99 m 242 119 l 251 115 l 231 115 l 231 112 l 256 112 l 256 116 l 246 121 l 246 122 l 264 122 l 264 125 l 246 125 l 246 129 b 246 134 246 137 243 138 l 235 138 b 235 138 234 134 234 134 b 236 134 236 134 242 134 b 242 134 242 130 242 130 l 242 125 l 224 125 l 224 122 l 242 122 m 210 58 l 192 58 l 192 54 l 210 54 m 225 55 l 239 56 l 261 28 l 245 28 l 225 53 b 224 49 221 45 216 46 l 178 46 l 178 66 l 193 66 l 193 77 l 189 77 l 191 68 l 178 68 l 174 87 l 188 87 l 190 81 l 193 87 l 209 87 l 209 66 l 225 66 m 192 19 l 210 19 l 210 21 l 192 21 m 192 9 l 210 9 l 210 12 l 192 12 m 228 34 l 210 34 l 209 31 l 226 31 l 226 27 l 238 27 l 261 0 l 244 0 l 226 22 l 225 22 l 225 6 b 225 3 224 0 217 0 l 177 0 l 176 30 l 193 30 l 193 34 l 174 34 l 174 43 l 227 43 m 246 57 l 226 79 l 224 69 l 212 69 l 215 85 l 223 84 l 222 87 l 238 87 l 261 57 m 336 77 l 336 59 l 329 58 l 329 14 l 315 14 l 315 49 l 291 87 l 306 87 l 324 58 l 324 87 l 346 87 l 350 77 m 310 10 l 334 10 l 335 56 l 345 56 l 345 6 b 345 4 343 0 339 0 l 298 0 l 298 56 l 310 56 m 295 36 l 286 36 l 295 21 l 295 10 l 288 10 l 284 0 l 267 0 l 272 10 l 261 10 l 261 20 l 279 20 l 260 51 l 270 51 l 270 86 l 283 87 l 283 42 l 285 39 l 287 64 l 297 64 m 155 87 l 129 35 l 104 87 l 84 87 l 128 0 l 146 0 l 132 30 l 146 30 l 174 87 m 66 87 l 39 35 l 14 87 l -5 87 l 38 0 l 56 0 l 42 30 l 56 30 l 84 87 m 203 138 l 199 138 l 190 111 l 194 111 l 201 133 b 201 134 201 134 201 133 l 209 111 l 213 111 m 188 135 l 188 137 b 183 137 188 137 183 137 b 183 137 179 138 179 134 l 179 115 l 176 115 l 176 111 l 179 111 l 179 104 l 183 103 l 183 111 l 187 111 l 187 115 l 183 115 l 183 135 b 183 135 183 135 188 135 m 166 132 l 171 132 l 171 137 l 166 137 m 154 111 l 158 111 l 158 137 l 155 137 l 155 133 b 153 136 151 138 145 137 b 143 138 139 137 136 132 l 136 111 l 140 111 l 140 127 b 140 131 139 134 146 135 b 151 135 153 132 154 128 m 110 134 l 132 134 l 132 137 l 104 137 l 104 135 l 126 105 l 107 105 l 107 102 l 131 102 l 131 105 m 96 111 l 100 111 l 100 137 l 97 137 l 97 133 b 94 135 93 138 88 138 b 85 138 81 136 79 130 l 79 111 l 83 111 l 83 130 b 84 133 86 135 89 135 b 94 135 97 130 96 123 m 69 107 l 57 137 l 54 137 l 42 107 l 42 137 l 38 137 l 38 102 l 43 102 l 56 132 l 67 102 l 73 102 l 73 137 l 69 137 m 27 111 l 31 111 l 31 137 l 27 137 m 27 102 l 31 102 l 31 106 l 27 106 m 0 135 l 23 135 l 23 137 l -5 137 l -5 135 l 17 105 l -3 105 l -3 102 l 22 102 l 22 104 {\p0}
- Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:12.45,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs14\fn方正准圆_GBK\b1\bord0\shad0\clip(98,154,98,373)\t(0,1000,1,\clip(98,154,218,375))\t(3500,4000,\clip(98,154,98,373)\pos(158.4,282.6)}仅供学习 禁止商用 更多影视\N{\fs18}登陆{\fn方正综艺_GBK\c&H9297A1&}www.ZiMuZu.tv
- Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:17.45,*Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an4\bord0\b1\clip(34,1,398,281)\move(-250,266,34.8,266,0,500)\fs17\fn方正仿宋繁体}翻译 {\fs20\fn方正小标宋_GBK}王大可 杏仁斯嘉丽 酸奶醒不来 胡说大王 累
- Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.45,*Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an4\bord0\b1\clip(34,1,398,281)\move(-250,266,34.8,266,0,500)\fs17\fn方正仿宋繁体}翻译 {\fs20\fn方正小标宋_GBK}milkon 小暴徒 Silence dzysteven *PiPi*
- Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:27.45,*Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an4\bord0\b1\clip(34,1,398,281)\move(-250,266,34.8,266,0,500)\fs17\fn方正仿宋繁体}时间轴 {\fs20\fn方正小标宋_GBK}念念不忘浓子 Avis想念浓子 苏菲
- Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:32.46,*Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an4\bord0\b1\clip(34,1,398,281)\move(-250,266,34.8,266,0,500)\fs17\fn方正仿宋繁体}翻译&校对&总监 {\fs20\fn方正小标宋_GBK}{\c&H3CC43C&}草草{\c&HFFFFFF&} {\fs17\fn方正仿宋繁体}后期 {\fs20\fn方正小标宋_GBK}饿得慌
- Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.23,*Default,NTP,0,0,0,,{\fs14\t(30,110,\fs24)\fscx80\fay0.034\fad(0,350)\bord0\shad2\fn方正兰亭粗黑_GBK\c&HFCFDF8&\4c&HBAAFC9&\pos(144.6,137.2)\b1}准许进入
- Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.02,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(0,270)\fscx80\fax-0.3\fsp2\fs13\an1\bord0\shad0\fn方正兰亭中黑_GBK\frz356.1\pos(132,42.8)\c&HC9AC78&}搜索
- Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.02,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(0,270)\fs8\fscx80\an7\bord2\shad0\blur4\fn方正兰亭中黑_GBK\c&HC8AD85&\frz355.8\pos(74.1,74.4)\3c&H070503&}存疑死亡 烧伤 可疑死亡 东{\K80}洛杉矶
- Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.65,*Default,NTP,0,0,0,,{\fs9\fscx80\fax-0.36\an1\bord0\shad0\fn方正兰亭中黑_GBK\frz357.1\c&HAE8E57&\t(30,66,\c&HD2BD86&)\b1\move(237.3,47.6,236.4,44.8,150,734)}搜索结果
- Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.56,*Default,,0,0,0,,{\fscx80\fax-0.18\fs9\an1\bord0\shad0\frz356.3\fn方正兰亭中黑_GBK\c&HDAC69E&\b1\move(303,67.6,301.5,64.4,70,695)}胡桃公园凶杀频发
- Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.56,*Default,,0,0,0,,{\fad(70,0)\fscx80\fax-0.14\fs9\an1\bord0\shad0\fn方正兰亭中黑_GBK\c&HDAC69E&\b1\move(240.9,110.4,240,107.6,71,655)\frz356}西柯汶纳小联盟球场发现不明尸体
- Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.56,*Default,,0,0,0,,{\fscx80\fax-0.1\fs9\an1\bord0\shad0\fn方正兰亭中黑_GBK\c&HDAC69E&\b1\frz356.1\move(255.4,158.8,255.7,156,110,402)}本地议员死在建筑工地外
- Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.65,*Default,,0,0,0,,{\fscx80\fax-0.1\fs9\an1\bord0\shad0\fn方正兰亭中黑_GBK\c&HDAC69E&\b1\frz355\move(194.6,182,193.7,180,152,444)}深受信赖的老师被杀 家被烧毁
- Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:17.94,*Default,NTP,0,0,0,,{\fs14\fax-0.13\fscx90\an7\bord0\shad0\frz356.4\fn方正兰亭中黑_GBK\c&H251000&\move(220.8,54,229.2,44,275,1068)}深受信赖的老师被杀 家被烧毁
- Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.95,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(0,190)\fs10\fax-0.1\fscy95\an7\bord0\shad0\frz351.7\pos(239.7,120.8)}橘线63B 早上九点
- Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.32,*Default,NTP,0,0,0,,{\fs30\bord0\shad0\frz350.3\fn方正咆哮简体\c&H13131A&\pos(146.7,124)}家政费
- Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:29.89,*Default,NTP,0,0,0,,{\fs14\fax0.22\fscy80\an1\bord0\shad0\frz0.6671\pos(73.5,266.8)\b1\c&HE7F8B2&}米切尔
- Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:15.68,*Default,NTP,0,0,0,,{\an1\fax-0.1\fscx90\bord0\shad0\c&HF2E2C9&\fn方正兰亭中黑_GBK\move(88.2,225.6,63.6,229.2,150,531)\frz6.525\t(\frz7.121\fax-0.12)}联赛杯总决赛
- Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:16.05,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(0,150)\an1\fscx90\bord0\shad0\c&HF2E2C9&\fn方正兰亭中黑_GBK\move(63.6,229.2,1.5,232.8,0,356)\frz7.121\fax-0.12\t(\frz8.051\fax-0.17)}联赛杯总决赛
- Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.75,*Default,NTP,0,0,0,,{\fax-0.11\fs18\an8\bord3\shad0\blur4\pos(201.9,50)\frz11.04\c&HA5C6B3&\3c&H3C3437&}橘线63B
- Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:42.79,*Default,NTP,0,0,0,,{\fad(440,0)\an8\bord0\shad0\fn方正兰亭粗黑_GBK\c&H18151B&\pos(201.6,75.2)}卡诺洛\N{\fn方正粗活意简体}汽车
- Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.50,*Default,NTP,0,0,0,,来了\N{\fn微软雅黑\fs14}It's coming!
- Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.61,*Default,NTP,0,0,0,,做好准备\N{\fn微软雅黑\fs14}Get ready!
- Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:55.79,*Default,NTP,0,0,0,,走 快走\N{\fn微软雅黑\fs14}Go, man, go!
- Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:19.26,*Default,NTP,0,0,0,,打死它 杀了它\N{\fn微软雅黑\fs14}Get it. Kill it!
- Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.00,*Default,NTP,0,0,0,,见到动的东西就开火\N{\fn微软雅黑\fs14}Shoot anything that moves.
- Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:45.47,*Default,NTP,0,0,0,,救命\N{\fn微软雅黑\fs14}Help.
- Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:47.83,*Default,NTP,0,0,0,,他伤到我了\N{\fn微软雅黑\fs14}He -- he got me.
- Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:49.48,*Default,NTP,0,0,0,,他会把我们都杀光\N{\fn微软雅黑\fs14}He'll kill us all.
- Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.22,*Default,NTP,0,0,0,,把枪给我\N{\fn微软雅黑\fs14}Give me that damn thing.
- Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:57.33,*Default,NTP,0,0,0,,退后\N{\fn微软雅黑\fs14}Get back!
- Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.74,*Default,NTP,0,0,0,,开火 快开火\N{\fn微软雅黑\fs14}Shoot it! Shoot it now!
- Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:06.94,*Default,NTP,0,0,0,,不\N{\fn微软雅黑\fs14}No!
- Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.99,*Default,NTP,0,0,0,,不 不 不\N{\fn微软雅黑\fs14}No! No! No!
- Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.11,*Default,NTP,0,0,0,,不 求你了\N{\fn微软雅黑\fs14}No! No, please!
- Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.11,*Default,NTP,0,0,0,,不\N{\fn微软雅黑\fs14}No!
- Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.59,*Default,NTP,0,0,0,,想活命你就得牺牲一切\N{\fn微软雅黑\fs14}{\*}You need to sacrifice everything if you want to survive.
- Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.37,*Default,NTP,0,0,0,,真有趣 因为我打算...\N{\fn微软雅黑\fs14}That's funny. 'Cause I thought I would just...
- Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:15.66,*Default,NTP,0,0,0,,好吧 这也是种办法\N{\fn微软雅黑\fs14}Yeah, that's one way to go.
- Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:18.65,*Default,NTP,0,0,0,,想来瓶啤酒吗\N{\fn微软雅黑\fs14}Want a beer?
- Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:21.75,*Default,NTP,0,0,0,,现在才早上六点 你是海明威吗\N{\fn微软雅黑\fs14}It's 6:00 in the morning. What, are you Hemingway?
- Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.14,*Default,NTP,0,0,0,,真的吗\N{\fn微软雅黑\fs14}No, is that real?
- Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:24.52,*Default,NTP,0,0,0,,我们什么时候飞过北极的\N{\fn微软雅黑\fs14}When did we cross the North Pole?
- Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:25.60,*Default,NTP,0,0,0,,一小时前\N{\fn微软雅黑\fs14}An hour ago.
- Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.25,*Default,NTP,0,0,0,,我的天 在这上面太难算时间了\N{\fn微软雅黑\fs14}Oh, my gosh. It's hard to keep track in this thing.
- Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:29.43,*Default,NTP,0,0,0,,我们穿梭各个时区\N{\fn微软雅黑\fs14}We shouldn't have to stay on clock
- Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.69,*Default,NTP,0,0,0,,就不该在意时间了\N{\fn微软雅黑\fs14}when we're moving through time zones.
- Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:32.76,*Default,NTP,0,0,0,,这都...两天跨了三个大陆了吧\N{\fn微软雅黑\fs14}I mean, what is that -- three continents in two days?
- Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.37,*Default,NTP,0,0,0,,如果把柏林也算上 我们只在那里待了三小时\N{\fn微软雅黑\fs14}If you count Berlin. We were only there three hours.
- Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.53,*Default,NTP,0,0,0,,是啊 我们一走进那间公寓\N{\fn微软雅黑\fs14}Yeah, we knew that Inhuman call was a hoax
- Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.13,*Default,NTP,0,0,0,,看见那个大麻烟斗 就知道异人报案是恶作剧了\N{\fn微软雅黑\fs14}as soon as we stepped foot in the apartment, saw that bong.
- Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.75,*Default,NTP,0,0,0,,我在楼道里就闻到了\N{\fn微软雅黑\fs14}I could smell it from the hallway.
- Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.04,*Default,NTP,0,0,0,,求关注的二货\N{\fn微软雅黑\fs14}Jokers. Hungry for attention.
- Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.31,*Default,NTP,0,0,0,,还渴求薯片\N{\fn微软雅黑\fs14}And potato chips.
- Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:46.62,*Default,NTP,0,0,0,,如果零食算是种超能力\N{\fn微软雅黑\fs14}If the munchies was a superpower,
- Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.00,*Default,NTP,0,0,0,,那他们都够格签《索科威亚协议》了\N{\fn微软雅黑\fs14}they'd be signing the Sokovia Accords as we speak.
- Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.55,*Default,NTP,0,0,0,,你应该让我帮你修整洛拉\N{\fn微软雅黑\fs14}You should let me work on Lola.
复制代码
|