[问题求助] powershell 成对儿替换英文引号为中文引号

meixi

我想把英文中成对的双引号和单引号改成中文的, 但有时会受到单独的单引号和双引号的干扰
如下面示例如示

$s = @'
"processC" is the first " " ",
it's inc, it's inc2, ' CLA2' is the second,' CLA ', it's inc3,
'@

<# 需要的最终效果
“processC” is the first “ " ”
it's inc, it's inc2, ‘ CLA2’ is the second,‘ CLA ’, it's inc3,
#>
复制代码

meixi

回复 6# 77七

多谢提醒,

要是能用Powershell版本就好多了, 看不懂bat代码

77七

http://bbs.bathome.net/viewthread.php?tid=64597&extra=&page=1
tmplinshi版主在此贴的12楼，写的是 替换文件名中 英文单引号 为 中文单引号，并且区分了左右，可供参考

meixi

回复 4# pd1

多谢提醒,

三引号, 这个看来不太好描述, 第一行的三个双引号先不搞, 只处理成对的就可以了

pd1

回复 3# meixi


    你没理解我想表达的意思，假如4个5个连续的呢，是为了写通用规则，随意才要知道具体细节。
你如果想只对你这一个特例处理的，大可整段替换

meixi

回复 2# pd1

我的示例中的第一行, 后面的三个引号, 中间那个是要保持原样的

pd1

3个引号在一起怎么判断哪两个是一组？
"1"和"3"   有2种理解
“1”和“3”               “1"和"3”
复制代码