[系统相关] [分享]批处理版AppLocale

caruko

经常接触 日、韩、台等非简体中文文档的人，或者经常玩国外非Unicode编码的游戏的人，一定知道AppLocale这个小程序，该程序可以以指定的语言运行非Unicode程序。

假如一个文本文件采用BIG5编码，系统当前的ANSI代码页是GBK。打开这个文件，就会显示乱码。
但是使用以下BAT代码，可以无需更改“控制面板--区域”设置，也无需安装AppLocale程序。

假如要使用日语的Locale设置打开a.txt，代码如下：

@ECHO OFF
SET AL_CS=1
SET __COMPAT_LAYER=#ApplicationLocale
SET ApplocaleID=0411
start notepad.exe a.txt
复制代码

其中ApplocaleID的值是 16 进制的LCID值，LCID表如下：

语言	LCID	16进制值
阿拉伯语（沙特阿拉伯）	1025	0x0401
中文（香港）	3076	0x0c04
中文（中国）	2052	0x0804
中文（台湾）	1028	0x0404
克罗地亚语	1050	0x041A
捷克语	1029	0x0405
丹麦语	1030	0x0406
荷兰语（标准）	1043	0x0413
英语（英国）	1033	0x0409
爱沙尼亚	1061	0x0425
芬兰	1035	0x040B
法国（标准）	1036	0x040C
德语（标准）1031	0x0407
希腊	1032	0x0408
希伯莱语	1037	0x040D
匈牙利语	1038	0x040E
意大利语（标准）	1040	0x0410
日语	1041	0x0411
韩语	1042	0x0412
拉脱维亚语	1062	0x0426
立陶宛语	1063	0x0427
挪威语（博克马尔语）	1044	0x0414
波兰语	1045	0x0415
葡萄牙语（巴西）	1046	0x0416
葡萄牙语（葡萄牙）	2070	0x0816
罗马尼亚语	1048	0x0418
俄语	1049	0x0419
斯洛伐克语	1051	0x041B
斯洛文尼亚语	1060	0x0424
西班牙语（现代风格）	3082	0x0C0A
瑞典语	1053	0x041D
泰语	1054	0x041E
土耳其语	1055	0x041F
复制代码

qzwqzw

在以下链接中看到了类似的内容
谈谈Windows程序中的字符编码
http://www.fmddlmyy.cn/text7.html

可惜在我的环境下始终无法测试成功
不知道楼主测试过结果如何？

user_

在以下链接中看到了类似的内容
谈谈Windows程序中的字符编码
http://www.fmddlmyy.cn/text7.html

可惜在我的环境下始终无法测试成功
不知道楼主测试过结果如何？
qzwqzw 发表于 2011-6-16 19:44

貌似链接失效
“Bad Request (Invalid Hostname)”

523066680

在寻找绝版游戏的5年时间里(不知道游戏名称，惨)，谷歌上找到了一个伙伴也在搜，跟他探讨关键词，
后来用游戏中的三个物品去搜，搜到了答案。
结果日文版的，他告诉我applocale可以转中文
(这个过程NB不…… 五年，一个读书时玩的角色扮演游戏，《复活邪神2》)

qzwqzw

3# user_
那是原作者的网站链接
可能是临时故障吧

不过还好
同样的标题可以Google一堆链接
可惜没有几个标注原作者的

所以我不想你的知识被湮灭
那就放开让人去转载吧

caruko

嗯，我的确是在一篇不知道转了多少次的文章里看到了AppLocale的汇编说明，就是改了2个环境变量。
LCID表自己搜了一下，转了一下16进制。

qzwqzw

那么楼主竟是测试通过了
确认不需要安装AppLocale吗？

caruko

好吧，经测试，的确少了一个变量。
已修改。
测试成功的代码如下：

@ECHO OFF
SET AL_CS=1
SET __COMPAT_LAYER=#ApplicationLocale
SET AppLocaleID=0411
start "" E:\仙境传说单机版\Config.exe
复制代码

caruko

测试图片如下:

左边的是使用 0411 日文环境，右边是简体中文环境。

caruko

好吧，结果发现，卸载AppLocale后，无法做到以上了。
看来，AppLocale机制可能没这么简单。
这贴删了?

523066680

好吧，结果发现，卸载AppLocale后，无法做到以上了。
看来，AppLocale机制可能没这么简单。
这贴删了?
caruko 发表于 2011-6-16 21:22

留着纪念。毕竟俺花了心思回帖的……
繁体中文如何？

caruko

繁体中文也没问题，设为0404就可以。
只是还是必须安装AppLocale。
只是起到用BAT来代替AppLocale来启动程序。

dennisle

"SET AL_CS=1"
請教樓主加了這一行有何用意?
之前玩國服跑跑卡丁車也寫過這東西，
那時沒加這一行也能正常運行!!

@echo off
set __COMPAT_LAYER=#ApplicationLocale
set AppLocaleID=0804
start "" D:\Games\Gamania\PopKart\M01\KartRider.exe
复制代码

Hello123World

4楼在说冷笑话吗，applocale以前用来玩全面战争时用过，转字体。

qzwqzw

14楼也是在说冷笑话吗？
AppLocale应该是字符集编码的兼容层工具吧
主要是用来运行各种异类字符集的应用程序的

话说楼主有必要在编辑一下顶楼
把那句“也无需安装AppLocale程序”改一下
免得想我一样的朋友空高兴一场