garyng

翻译了一整个下午～

Shortcut [Version 1.11]
Shortcut [版本1.11]
 
Creates, modifies or queries Windows shell links (shortcuts)
创建，修改或查询快捷方式
 
The syntax of this command is:
次命令的语法为：
shortcut /F:filename /A:C|E|Q [/T:target] [/P:parameters] [/W:workingdir]
         [/R:runstyle] [/I:icon,index] [/H:hotkey] [/D:description]
 
Shortcut    [/F：文件名]    [/A：C|E|Q ]   [/T：目标 ]  [/p：参数]    [/W:运行目录]   [/R：运行时窗口的显示状态]        [/I:图标，图标的位置]   [/H:快捷键]   [/D:描述]
 
 /F:filename        : Specifies the .LNK shortcut file.  
/F：文件名 ：指定一个.lnk快捷方式文件的绝对路径，不指则为当前的路径
 /A:action        : Defines the action to take (C=Create, E=Edit or Q=Query).
/A：动作：指定某个动作（C=创建，E=编辑，Q=查询）
 /T:target        : Defines the target path and file name the shortcut points to.
 /T：目标：指定要创建快捷方式的绝对路径和文件名
/P:parameters        : Defines the command-line parameters to pass to the target.
/p：参数：指定要目标执行的命令行参数
 /W:working dir        : Defines the working directory the target starts with.
/W:运行目录：定义目标开始工作的目录
 /R:run style        : Defines the window state (1=Normal, 3=Max, 7=Min).
/R：运行时窗口的显示状态：自定义窗口的运行状态（1=普通，3=最大，7=最小）
 /I:icon,index        : Defines the icon and optional index (file.exe or file.exe,0).
/I:图标，图标的位置：自定义快捷方式的图标和图标的位置（文件名.exe 或者  文件名.exe，0）
 /H:hotkey        : Defines the hotkey, a numeric value of the keyboard shortcut.
 /H:快捷键：自定义一个快捷键，可以是数值或者是键盘的快捷键（例如Alt+Ctrl+Del等等）
/D:description        : Defines the description (or comment) for the shortcut.
/D:描述：为快捷方式添加描述（当鼠标指向快捷方式的显示出来的气泡提示，例如：某某文件的快捷方式或者它的绝对路径）
 Notes:
注：
 - Any argument that contains spaces must be enclosed in "double quotes".
-任何有空格的参数必须使用双引号“包”起来 
- If Query is specified (/A:Q), all arguments except /F: are ignored.
 -如果使用/A:Q命令查询，除了参数/F：之外，所有的参数将被忽略
- To find the numeric hotkey value, use Explorer to set a hotkey and then /A:Q
-*如果要查询一个快捷键，使用资源管理器来设定一个快捷键，然后再使用参数/A:Q查询          
 - To prevent an environment variable from being expanded until the shortcut 
   is launched, use the ^ carat escape character like this: ^%WINDIR^%
-**为了避免某个环境变量在创建快捷方式运行时扩展，请使用转义字符^，例如：^%WINDIR^%
 Examples:
例子：  
 /f:"%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs\My App.lnk" /a:q
 /f:"%USERPROFILE%\Desktop\Notepad.lnk" /a:c /t:^%WINDIR^%\Notepad.exe /h:846
 /f:"%USERPROFILE%\Desktop\Notepad.lnk" /a:e /p:C:\Setup.log /r:3
 
 An argument of /? or -? displays this syntax and returns 1.
 参数 /? 或者-? 将显示此帮助文件并返回1
A successful completion will return 0.
成功会返回0
 
 Copyright 2000-2005 Marty List, www.OptimumX.com
版权所有 2000-2005 Marty List，www.OptimumX.com
 
*应该是指：如果要查询一个快捷方式的快捷键，右击那个快捷键，选择属性（Properties），然后再快捷键的框框，按想要的快捷键（例如：例子:"%USERPROFILE%\Desktop\Notepad.lnk" /a:c /t:^%WINDIR^%\Notepad.exe /h:846的快捷键是Ctrl+Shift+N），然后可以使用参数/A:Q查询        
 
**因为变量在命令提示符中会被扩展，所以使用转义字符来避免。^%WINDIR^%是某个文件的绝对路径，而不是环境变量，就像
 
echo  %WINDIR% > test.txt  
test.txt中显示的是C:\Windows\
而
 
echo ^%WINDIR^% > test.txt
test.txt中显示的是却是%WINDIR%
 
的道理是一样的，希望看得明白～COPY