@echo off
for /f "delims=" %%i in ('dir /b /a-d "*_字幕01*"') do (
    set "str=%%i"
    setlocal enabledelayedexpansion
	for /f "delims=[]" %%a in ("!str!") do (
		md "%%~nxa\简体" 2>nul
		move "!str!" "%%~nxa\简体\!str:_字幕01.CHI=!"
	)
	endlocal
)
for /f "delims=" %%i in ('dir /b /a-d "*_字幕02*"') do (
    set "str=%%i" 
    setlocal enabledelayedexpansion
	for /f "delims=[]" %%a in ("!str!") do (
		md "%%~nxa\繁体" 2>nul
		move "!str!" "%%~nxa\繁体\!str:_字幕02.CHI=!"
	)
	endlocal
)
pause
复制代码

@echo off &setlocal &for /f "delims=" %%F in ('dir /b/a-d *.ass *.srt *.ssa') do (
   for /f "tokens=1 delims=[]" %%a in ("%%F") do for /f "tokens=1-2 delims=字幕" %%x in ("%%~nF") do (
      md "%%a" &set "F=%%F" &set "a=%%a" &set "x=%%x"
      setlocal enabledelayedexpansion &set "x=!x:~,-1!"
      if /i "01.chi"=="%%y" md "!a!\简体" &move "!F!" "!a!\简体\!x!%%~xF"
      if /i "02.chi"=="%%y" md "!a!\繁体" &move "!F!" "!a!\繁体\!x!%%~xF"
      endlocal
)) 2>nul
endlocal&pause&exit/b
复制代码

@echo off
rem 保存为ansi编码
cd /d "%~dp0"
for /f "delims=" %%i in ('dir /b /a-d *.ass *.ssa *.srt') do (
	set file=%%i
	for /f "tokens=1 delims=[]" %%a in ("%%~ni") do (
		set folder=%%a
		setlocal enabledelayedexpansion
		if "!file:_字幕01.chi=!" neq "!file!" (
			md "!folder!\简体" 2>nul
			move "!file!" "!folder!\简体\!file:_字幕01.chi=!"
		) else if "!file:_字幕02.chi=!" neq "!file!" (
			md "!folder!\繁体" 2>nul
			move "!file!" "!folder!\繁体\!file:_字幕02.chi=!"
		)
		endlocal
	)
)
pause
复制代码

@echo off
for /f "tokens=1* delims=[]" %%i in ('dir /b /a-d *字幕0*.ass *字幕0*.ssa *字幕0*.srt') do (
    set "str=%%j"
    set "str1=%%i"
    setlocal enabledelayedexpansion
    if not "!str1!"=="!str2!" (md "!str1!\简体" "!str1!\繁体")
    if "!str!"=="!str:_字幕01.CHI=!" (
        move "[!str1!]!str!" "!str1!\繁体\[!str1!]!str:_字幕02.CHI=!">nul
    ) else (
        move "[!str1!]!str!" "!str1!\简体\[!str1!]!str:_字幕01.CHI=!">nul
    )
    endlocal
    set "str2=%%i"
)
pause
复制代码