Board logo

标题: [文本处理] [已解决]批处理怎样把当前目录下所有的ass文件的""替换成「」? [打印本页]
作者: 1139054012    时间: 2024-5-17 17:17     标题: [已解决]批处理怎样把当前目录下所有的ass文件的""替换成「」?

当前目录有多个ass文件,路径和文件名可能包含各种特殊符号,空格,【】「」／,.。等等

文件名
[DVDRIP][炎のらびりんす][720x480_X264_AAC][01][2D8A6DC1].ass
[DVDRIP][炎のらびりんす][720x480_X264_AAC][02][2D8A6DC1].ass

举例
文件内包含一个或多个""
  1. Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.67,*Default,NTP,0,0,0,,你说"怎么一回事"？ 就是这么一回事啊

  2. Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.52,*Default,NTP,0,0,0,,你说要把"那个"要送给"那个人" 有没有搞错啊？
复制代码
怎样替换成「」格式
  1. Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.67,*Default,NTP,0,0,0,,你说「怎么一回事」？ 就是这么一回事啊

  2. Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.52,*Default,NTP,0,0,0,,你说要把「那个」要送给「那个人」有没有搞错啊？
复制代码
保存新建「更改后」文件夹内
作者: 77七    时间: 2024-5-17 23:52

批处理替换这个我觉得有点困难，请把真实文件上传到网盘，看下文本行格式有无规律。
作者: 1139054012    时间: 2024-5-18 01:52

回复 2# 77七

文件压缩上传老失败,直接放下字幕完整代码
  1. [Script Info]

  2. ; Script generated by Aegisub 3.3.2

  3. ; http://www.aegisub.org/

  4. Title: 漫游字幕

  5. Original Script: 

  6. Synch Point: 0

  7. ScriptType: v4.00+

  8. PlayResX: 640

  9. PlayResY: 480

  10. Timer: 100.0000

  11. 

  12. [Aegisub Project Garbage]

  13. Active Line: 12

  14. 

  15. [V4+ Styles]

  16. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

  17. Style: Default,方正准圆_GBK,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,10,1

  18. 

  19. [Events]

  20. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

  21. Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.10,*Default,NTP,0,0,0,,我们可等了很不耐烦呢

  22. Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.82,*Default,NTP,0,0,0,,今天我们要定你这条命了

  23. Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.56,*Default,NTP,0,0,0,,那个架势是...

  24. Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.14,*Default,NTP,0,0,0,,擎天一柱重突刺

  25. Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.83,*Default,NTP,0,0,0,,觉悟吧！

  26. Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.90,*Default,NTP,0,0,0,,救命啊

  27. Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:36.97,*Default,NTP,0,0,0,,好痛

  28. Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:34.27,*Default,NTP,0,0,0,,（炎之迷宫）

  29. Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:31.35,*Default,NTP,0,0,0,,（是武士道迷宫？\N还是爱的迷宫？）

  30. Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.97,*Default,NTP,0,0,0,,小夏**~

  31. Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.84,*Default,NTP,0,0,0,,请等我一下~

  32. Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:42.49,*Default,NTP,0,0,0,,小霞？

  33. Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:47.42,*Default,NTP,0,0,0,,既然那么辛苦的话

  34. Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.09,*Default,NTP,0,0,0,,大可不必跟我来啊

  35. Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:50.53,*Default,NTP,0,0,0,,您怎么能这么说呢？

  36. Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.00,*Default,NTP,0,0,0,,能像现在这样待在小夏**身边

  37. Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.80,*Default,NTP,0,0,0,,并时常替小夏**服务或保护小夏**

  38. Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.59,*Default,NTP,0,0,0,,可是小霞我的责任

  39. Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.29,*Default,NTP,0,0,0,,如果小夏**有个什么万一的话

  40. Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.93,*Default,NTP,0,0,0,,话说回来 小夏**

  41. Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.05,*Default,NTP,0,0,0,,您又要去那个叫贺兰的人他家是不是？

  42. Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.51,*Default,NTP,0,0,0,,是啊 有什么不对吗？

  43. Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:08.75,*Default,NTP,0,0,0,,这可不行

  44. Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.71,*Default,NTP,0,0,0,,小夏**您不是要跟别人订婚约了吗？

  45. Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.63,*Default,NTP,0,0,0,,请您务必顾虑一下自己的行为

  46. Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.57,*Default,NTP,0,0,0,,我头又晕了

  47. Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.94,*Default,NTP,0,0,0,,而且她也没把我的话听进去

  48. Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:22.39,*Default,NTP,0,0,0,,小夏** 危险...

  49. Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:31.71,*Default,NTP,0,0,0,,小霞？

  50. Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:33.88,*Default,NTP,0,0,0,,幸好幸好...

  51. Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:37.99,*Default,NTP,0,0,0,,小夏**的身子差点就要被这水洼弄湿了

  52. Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:42.32,*Default,NTP,0,0,0,,好了 请您就照这样踏着小霞走过去吧

  53. Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.98,*Default,NTP,0,0,0,,千万别客气 小夏**

  54. Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.54,*Default,NTP,0,0,0,,快...

  55. Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.27,*Default,NTP,0,0,0,,能够挺身而出保护好小夏**

  56. Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.32,*Default,NTP,0,0,0,,小霞我是多么忠心的侍从啊

  57. Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.92,*Default,NTP,0,0,0,,我真是太佩服我自己了

  58. Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.36,*Default,NTP,0,0,0,,哇咧 我头又晕了

  59. Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.43,*Default,NTP,0,0,0,,喂~

  60. Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:08.05,*Default,NTP,0,0,0,,所以啊 我坚持自己的结婚对象要自己去找

  61. Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:11.55,*Default,NTP,0,0,0,,我才不想和我爸爸擅自决定的对象结婚

  62. Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.40,*Default,NTP,0,0,0,,可是...那样我就伤脑筋了啊

  63. Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.62,*Default,NTP,0,0,0,,你要搞清楚 我又不是特地为了你才结婚的

  64. Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:19.90,*Default,NTP,0,0,0,,话是没错啦

  65. Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:23.05,*Default,NTP,0,0,0,,可是您对那个人到底有什么不满呢？

  66. Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.57,*Default,NTP,0,0,0,,他不是一个无可挑剔的结婚对象吗？

  67. Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.68,*Default,NTP,0,0,0,,唉 真是可惜

  68. Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.43,*Default,NTP,0,0,0,,既然你这么认为 不然你代替我嫁给他好了

  69. Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:31.94,*Default,NTP,0,0,0,,咦 真的可以吗？

  70. Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:32.15,*Default,NTP,0,0,0,,当然可以

  71. Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:36.37,*Default,NTP,0,0,0,,不过 请您不要唬弄我了 小夏**

  72. Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:37.39,*Default,NTP,0,0,0,,为什么会这么说？

  73. Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.53,*Default,NTP,0,0,0,,我是真的无所谓哟

  74. Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.55,*Default,NTP,0,0,0,,小夏** 这种事情务必让我来

  75. Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.21,*Default,NTP,0,0,0,,不用了啦 敲门这点小事我还做得来呢

  76. Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.19,*Default,NTP,0,0,0,,您怎么这么说...

  77. Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:56.70,*Default,NTP,0,0,0,,小霞为了能帮上小夏**的忙...

  78. Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.24,*Default,NTP,0,0,0,,是如此的尽心尽力耶...

  79. Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.15,*Default,NTP,0,0,0,,您这么说实在是太过分了

  80. Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.65,*Default,NTP,0,0,0,,好好好 就请你帮我敲门吧

  81. Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.58,*Default,NTP,0,0,0,,一切有劳你啰 小霞

  82. Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:10.36,*Default,NTP,0,0,0,,好的 好的

  83. Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.12,*Default,NTP,0,0,0,,那么 请您稍等一会儿

  84. Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.06,*Default,NTP,0,0,0,,不会吧 连敲个门都用尽你吃奶的力气了

  85. Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:26.66,*Default,NTP,0,0,0,,来了~

  86. Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:29.64,*Default,NTP,0,0,0,,痛死我了

  87. Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:32.54,*Default,NTP,0,0,0,,嗨！

  88. Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:42.31,*Default,NTP,0,0,0,,哈哈哈 我正好在疯着看"恶代官"啦

  89. Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.24,*Default,NTP,0,0,0,,恶代官？

  90. Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:49.04,*Default,NTP,0,0,0,,我这地方又小又脏的

  91. Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.15,*Default,NTP,0,0,0,,请两位多多包涵

  92. Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.71,*Default,NTP,0,0,0,,反正你这地方一点都没变

  93. Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:53.94,*Default,NTP,0,0,0,,来 先喝这一杯吧

  94. Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.33,*Default,NTP,0,0,0,,这...这啥东东啊？

  95. Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.57,*Default,NTP,0,0,0,,看也知道吧 是茶啊

  96. Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:01.77,*Default,NTP,0,0,0,,茶？

  97. Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.79,*Default,NTP,0,0,0,,只是说用咖啡来代替而已

  98. Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:04.77,*Default,NTP,0,0,0,,来 砂糖

  99. Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.00,*Default,NTP,0,0,0,,小夏** 像这么可疑的饮料

  100. Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.95,*Default,NTP,0,0,0,,应该让我先试过毒才对

  101. Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:13.60,*Default,NTP,0,0,0,,好了给我吧 小夏**

  102. Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:15.78,*Default,NTP,0,0,0,,这话说的太过分了吧

  103. Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:18.17,*Default,NTP,0,0,0,,真是的 你这么说是很失礼的哟 小霞

  104. Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:19.97,*Default,NTP,0,0,0,,来 这是给你的

  105. Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.28,*Default,NTP,0,0,0,,谢谢...

  106. Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.53,*Default,NTP,0,0,0,,唉 看来这样不行

  107. Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.10,*Default,NTP,0,0,0,,不晓得哪里才找得到真正的日本刀

  108. Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:35.50,*Default,NTP,0,0,0,,对了对了 我有样礼物要送给贺兰你哟

  109. Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.90,*Default,NTP,0,0,0,,我今天就是为这件事而来的

  110. Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.40,*Default,NTP,0,0,0,,咦 小夏**有东西要送我？

  111. Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.31,*Default,NTP,0,0,0,,别说那么多了 把手伸出来吧

  112. Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:43.77,*Default,NTP,0,0,0,,像这样吗？

  113. Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:44.72,*Default,NTP,0,0,0,,没错没错

  114. Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.50,*Default,NTP,0,0,0,,给

  115. Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:47.65,*Default,NTP,0,0,0,,咦？

  116. Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.50,*Default,NTP,0,0,0,,啊...这个是...

  117. Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:56.88,*Default,NTP,0,0,0,,怎么样 喜欢吗？

  118. Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.55,*Default,NTP,0,0,0,,哇塞 这不是真的日本刀吗？

  119. Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:00.78,*Default,NTP,0,0,0,,干嘛送我这个啊？

  120. Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.67,*Default,NTP,0,0,0,,总之里面好像没下毒的样子

  121. Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.47,*Default,NTP,0,0,0,,这不是什么大不了的东西

  122. Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:07.84,*Default,NTP,0,0,0,,就送给贺兰你吧

  123. Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:09.25,*Default,NTP,0,0,0,,咦 你说的是真的吗？

  124. Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:10.30,*Default,NTP,0,0,0,,是真的 你就收下吧

  125. Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.09,*Default,NTP,0,0,0,,谢谢你 小夏**

  126. Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.38,*Default,NTP,0,0,0,,我一定会好好珍惜它的

  127. Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.89,*Default,NTP,0,0,0,,怎...怎么了 不要紧吧你？

  128. Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.81,*Default,NTP,0,0,0,,不对 你好像是叫小霞**对吧

  129. Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.08,*Default,NTP,0,0,0,,小夏** 拜托哦 小夏**

  130. Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.20,*Default,NTP,0,0,0,,这到底是怎么一回事？

  131. Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.52,*Default,NTP,0,0,0,,你说要把"那个"要送给他 有没有搞错啊？

  132. Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:32.18,*Default,NTP,0,0,0,,小夏** 小夏**

  133. Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.67,*Default,NTP,0,0,0,,你说"怎么一回事"？ 就是这么一回事啊
复制代码
作者: aloha20200628    时间: 2024-5-18 08:17

本帖最后由 aloha20200628 于 2024-5-18 08:18 编辑

回复 1# 1139054012

类似帖已有解决方案》http://www.bathome.net/thread-68570-1-1.html
http://www.bathome.net/thread-68580-1-1.html
作者: aloha20200628    时间: 2024-5-18 10:29

本帖最后由 aloha20200628 于 2024-5-18 10:30 编辑

回复 1# 1139054012

一楼示例文件所要替换的数据比较简单，也可用以下代码一步到位，将当前目录下*.ass字幕文件中每行可能包含的 ‘英文双引号对’ 替换为 ‘繁体中文双引号对’，其中调用的sed.exe可从本坛第三方下载，代码存为test.bat运行，须置于被处理的*.ass文件同目录，假设*.ass文件均为简中编码（即记事本中的ANSI编码）
  1. @echo off &for /f "delims=" %%F in ('dir /b/a-d *.ass') do (

  2. 	sed -r "s/\x22([^\x22]*)\x22/「\1」/g" "%%F">"%%~nF.new%%~xF"

  3. )

  4. pause&exit/b
复制代码
作者: 1139054012    时间: 2024-5-18 11:53

本帖最后由 1139054012 于 2024-5-18 12:16 编辑

回复 5# aloha20200628


感谢回复,已测试ANSI格式可以成功替换

改了下上面帖子之前写的代码,ANSI格式也可以替换
  1. @echo off &setlocal enabledelayedexpansion

  2. for /f "delims=" %%F in ('dir/s/b/a-d *.ass') do (

  3.    set/a "pm=1,qm=1"

  4.    (for /f "usebackq delims=" %%a in ("%%~F") do (

  5.       set "s=%%a"&set "s=!s:......=…!"&set "_s=!s!"

  6.       for %%n in (4096 2048 1024 512 256 128 64 32 16 8 4 2 1) do (

  7.          if "!_s:~%%n,1!" neq "" (set/a "ls+=%%n"&set "_s=!_s:~%%n!")

  8.       )

  9.       for /L %%n in (1,1,!ls!) do for %%c in (" ", "	", "  ") do if "%%~c"=="!s:~,1!" (

  10.          set "s=!s:~1!"&set/a "ls-=1")

  11.       for /L %%n in (0,1,!ls!) do (

  12.          set "c=!s:~%%n,1!" & if ^!c! == ^" (

  13.             set/a "pm=0-!pm!" &if !pm! equ -1 (set "c=「") else (set "c=」")

  14.          ) else if "!c!" == "'" (set/a "qm=0-!qm!" &if !qm! equ -1 (set "c=‘") else (set "c=’"))

  15.          set "_line=!_line!!c!"

  16.       )

  17.       echo,!_line!&set "_line="&set "ls=0"

  18.    ))>"%%~F.new"

  19. )

  20. endlocal&exit/b
复制代码
这个如果改?
可以不在后缀加.new,不更改原文件名,放到新建文件夹,我把.new删了,直接不运行了
作者: aloha20200628    时间: 2024-5-18 12:17

本帖最后由 aloha20200628 于 2024-5-19 10:23 编辑

回复 6# 1139054012

据楼主所求已订正代码如下，清理了原帖楼主要求的一些专项代码。被替换的结果文件存于当前目录中的新目录 new 下面
注意》如源文件是ANSI编码须删除以下代码第2行，且代码亦须存为ANSI编码；如源文件是utf-8编码则只须将以下代码存为utf-8编码即可
  1. @echo off &setlocal enabledelayedexpansion

  2. chcp 65001>null

  3. md "new" 2>nul

  4. for /f "delims=" %%F in ('dir/s/b/a-d *.ass') do (

  5.    set/a "pm=1"

  6.    (for /f "usebackq delims=" %%a in ("%%~F") do (

  7.       set "s=%%a"&set "_s=!s!"

  8.       for %%n in (4096 2048 1024 512 256 128 64 32 16 8 4 2 1) do (

  9.          if "!_s:~%%n,1!" neq "" (set/a "ls+=%%n"&set "_s=!_s:~%%n!")

  10.       )

  11.       for /L %%n in (0,1,!ls!) do (

  12.          set "c=!s:~%%n,1!" & if ^!c! == ^" (

  13.             set/a "pm=-!pm!" &if !pm! equ -1 (set "c=「") else (set "c=」")

  14.          )

  15.          set "_line=!_line!!c!"

  16.       )

  17.       echo,!_line!&set "_line="&set "ls=0"

  18.    ))>"new\%%~nxF"

  19. )

  20. chcp 936>nul

  21. endlocal&pause&exit/b
复制代码




欢迎光临 批处理之家 (http://www.bathome.net/) Powered by Discuz! 7.2